1. Общие положения
1.1. Настоящий договор является публичной офертой Индивидуального Предпринимателя Лаврентьевой Валентины Андреевны, в дальнейшем именуемого «Исполнитель», и содержит все существенные условия договора на оказание информационно-консультационных услуг (в соответствии со статьей 435 и частью 2 статьи 437 Гражданского кодекса РФ).

1.2. Лицо, осуществившее акцепт настоящей публичной оферты, приобретает все права и обязанности Заказчика, предусмотренные настоящим договором.

1.3. Акцептом настоящей публичной оферты является осуществление Заказчиком полной или частичной оплаты информационно-консультационных услуг в соответствии с условиями настоящего договора. С момента поступления денежных средств в счет оплаты оказываемых услуг на расчетный счет Исполнителя, настоящий договор считается заключенным между Заказчиком и Исполнителем.

1.4. Принятие настоящей Оферты и соответственно заключение настоящего Договора означает, что Заказчик в необходимой для него степени ознакомился с условиями настоящего договора (далее Оферты) и условиями проведения отдельных сессий и других форматов консультирования (Приложение 1), программой дистанционных курсов, размещенных по адресу http://osoznawhy.ru, спецификой функционирования сайта и стороннего программного обеспечения, на котором размещаются обучающие материалы, и признает безусловную пригодность сайта и стороннего программного обеспечения для совершения действий и достижения целей, являющихся предметом настоящего договора, и принимает эти условия в полном объеме.

1.5. Осуществляя акцепт настоящей оферты, Заказчик подтверждает, что оказание Исполнителем услуг по настоящему договору дистанционно с использованием программного обеспечения (далее — ПО) полностью соответствует возможности Заказчика пользоваться услугами, оказываемыми таким способом.

1.6. Актуальный договор-оферта всегда находится по адресу: http://osoznawhy.ru/terms

1.7. В настоящем договоре, если из его текста прямо не вытекает иное, следующие слова и выражения будут иметь указанные ниже значения:
1.7.1. Услуга — предоставление Заказчику на возмездной основе ограниченного доступа через сеть Интернет к информационным материалам или организуемым информационно-консультационных сессиям (и/или предоставление их записей) для изучения в личных некоммерческих целях.
1.7.2. Информационные материалы - любые видео-, аудио-, графические, текстовые и иные материалы, размещенные на Сайте Исполнителя, организацию доступа к которым предоставляет Исполнитель.
1.7.3. Сессия — оказание информационно-консультационных услуг, осуществляемое посредством удаленного доступа через сеть Интернет с помощью Программного Обеспечения, проходящее в режиме реального времени, по предварительной записи (подробные условия проведения сессий содеражтся в Приложении 1 к настоящему договору).
1.7.4. Курс/онлайн курс - совокупность информационных материалов (мультимедийный продукт, аудиовизуальное произведение), их комбинации, размещенные на Сайте/Платформе и сформированные в логически и структурно завершенную программу в виде связанных между собой видеосеминаров, видеолекций, статей, рабочих тетрадей, графиков, изображений, иллюстраций и т.п.
1.7.5. Вебинар/Семинар — оказание информационно-консультационных услуг, осуществляемое посредством удаленного доступа через сеть Интернет, проходящее в режиме реального времени. Вебинар/Семинар может проводиться в форме видео или аудио-трансляции, обмена сообщениями, в иных формах. Обратная связь между Исполнителем и Заказчиком по вопросам темы прямого эфира/вебинара, осуществляется с использованием чата или на определенном интернет-сайте.
1.7.6. Сайт - совокупность связанных между собой веб-страниц, объединенных под одним доменным именем или ip- адресу, представляющий собой организованную совокупность связанных между собой программ для ЭВМ, текстов, графических изображений, фото, видеоматериалов, иных объектов интеллектуальных прав, принадлежащих Исполнителю, расположенный по адресу: http://osoznawhy.ru
1.7.7. Тариф/Пакетное предложение — конкретное предложение, которое содержит исчерпывающий перечень условий заключения Договора: период доступа Заказчика к информационным материалам, состав информационных материалов, к которым предоставляется доступ, стоимость предоставления доступа, иные существенные условия. Описание доступных тарифов представлено на Сайте.
1.7.8. Программное обеспечение (ПО) — браузер (Internet Explorer, FireFox, Google Chrome и/или аналогичные) для доступа к информационным ресурсам, находящихся в сети Интернет, иные программы для передачи, хранения, обработки предоставляемой информации. Заказчик обязуется самостоятельно обеспечить наличие необходимого ПО на своем персональном компьютере или мобильном телефоне/планшете.
1.7.9. Обратная связь/Поддержка — информационно-консультационная услуга в форме ответов на вопросы в письменном или устном виде посредством мессенджеров или другого ПО, используемого в сети Интернет.

1.8. В настоящей Оферте могут быть использованы термины, не определенные в п. 1.1. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом настоящей Оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Оферты следует руководствоваться толкованием термина: в первую очередь – на сайте Исполнителя, во вторую очередь – общепринятым значением.

2. Предмет Договора
2.1. Предметом настоящей оферты является возмездное оказание Заказчику информационно-консультационных услуг, размещенных на Сайте http://osoznawhy.ru и иных сайтах, разделах и профилях стороннего ПО, принадлежащих Исполнителю.

2.2. Оказание услуг осуществляется путем проведения консультационных сессий или размещения Исполнителем в закрытом разделе Сайта или посредством другого ПО обучающего материала и заданий для Заказчика, направленных на передачу знаний и навыков по программе курса, согласно графику, установленному Исполнителем, письменных и устных ответов на вопросы Заказчика, в соответствии с приобретенным тарифом, а также иной информационной поддержки Заказчика при прохождении обучающей программы.

2.3. Услуги по настоящему договору ограничены предоставлением Заказчику информации, передачи знаний и опыта Исполнителя по вопросам курса и отдельных сессий и формированием навыков для их самостоятельного использования Заказчиком. Все решения по внедрению полученных знаний принимаются Заказчиком самостоятельно под свою ответственность.

2.4. Услуги по настоящему договору оказываются Исполнителем дистанционно через сеть Интернет, посредством программного обеспечения (ПО).

2.5. Исполнитель имеет право изменять объем оказываемых услуг, стоимость, условия данной Публичной Оферты без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на сайте Исполнителя, а также в общедоступном для ознакомления с этими документами месте, не менее чем за 1 (один) рабочий день до их ввода в действие.
Продолжая использование Сайта/Платформы после вступления в силу соответствующих изменений, Заказчик выражает свое согласие с новыми условиями.

2.6. Настоящий Договор имеет силу акта об оказании Услуг. Приемка производится без подписания соответствующего акта.

2.7. Усвоение и изучение информационных материалов осуществляется Заказчиком самостоятельно.

2.8. Указанные услуги не являются образовательными и не подлежат лицензированию в соответствии с положениями Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации".

3. Сроки оказания услуг
3.1. Услуги по настоящему договору считаются оказанными в полном объеме
– с момента завершения консультационной сессии при покупке единичной сессии
– по прошествии 30 календарных дней с момента покупки услуги Наставничества
– с момента предоставления Заказчику доступа к соответствующим информационным материалам при покупке курса

3.2. По решению Исполнителя сроки могут быть увеличены на время, необходимое для эффективного прохождения курса Заказчиком, если общий уровень подготовки и успеваемость последнего не позволяют осуществить обучение в указанные сроки, при наличии такой возможности.

3.3. Доступ к обучающим материалам основного курса и дополнительных материалов сохраняется за Заказчиком в течение 14 календарных дней после завершения обучающей программы в соответствии со сроками, установленными конкретным курсом и/или тарифом.

4. Порядок оказания услуг
4.1. График и содержание консультационных сессий определяются по согласованию с Заказчиком. Программы курсов размещаются на Сайте http://osoznawhy.ru

4.2. Обратная связь/Поддержка проводится Исполнителем в соответствии с условиями, на Сайте http://osoznawhy.ru посредством ПО и сети интернет. Исполнитель оставляет за собой право изменять сроки оказания Поддержки.
На период праздничных дней текущая Обратная связь может быть перенесена на ближайшие рабочие дни.
По обстоятельствам, не зависящим от воли Исполнителя, проведение текущего прямого Вебинара/Семинара может быть отложено по решению Исполнителя на время действия таких обстоятельств, о чем Заказчик незамедлительно уведомляется средствами современной коммуникации.

4.3. Проверка домашнего задания осуществляется Заказчиком самостоятельно с помощью предоставляемых Исполнителем правильных ответов/вариантов ответов. Исполнитель вправе осуществлять проверку домашних заданий для тех Заказчиков, которые предоставляют выполненные домашние задания в письменном виде на платформе курса.

4.4. На сайте и платформах с обучающими программами также размещаются обновления видео-уроков и иные новости курса.

4.5. Заказчик самостоятельно следит за всеми обновлениями и изменениями информации, размещаемой на сайте и платформах с обучающими программами, и касающейся оказания услуг по настоящему договору.

4.6. Заказчик вправе обратиться к Исполнителю с письменным заявлением о переносе сроков оказания оплаченных услуг по настоящему договору с приложением документов, подтверждающих невозможность получения услуг в соответствующем потоке обучения: справки о нахождении в стационаре, о стихийных бедствиях, а также иных событий, делающих невозможным получение Заказчиком услуг, предусмотренных настоящим договором.

4.6.1. Исполнитель вправе удовлетворить указанное обращение при наличии в совокупности следующих условий: — представленные Заказчиком документы подтверждают невозможность получения услуг в соответствующем потоке обучения; — у Исполнителя имеется реальная возможность осуществить перенос сроков оказания услуг. Исполнитель вправе удовлетворить заявление Заказчика в рамках индивидуального согласования.

4.7. Услуги по настоящему договору считаются оказанными с надлежащим качеством и в срок, а также принятыми Заказчиком
– с момента завершения консультационной сессии при покупке единичной сессии
– по прошествии 30 календарных дней с момента покупки услуги Наставничества
– с момента предоставления Заказчику доступа к соответствующим информационным материалам при покупке курса

4.8. В случае, если Заказчик по причинам, не зависящим от Исполнителя не является на сессии по предварительно согласованному графику, не использует доступ к сайту и обучающим материалам, не выполняет задания, Услуги считаются оказанными надлежащим образом и оплаченные Исполнителю денежные средства возврату не подлежат.

5. Права и обязанности сторон

5.1. Исполнитель обязуется:
5.1.1. Оказать услуги надлежащим образом и в установленные сроки.

5.1.2. Сохранять конфиденциальность сведений о личной жизни Заказчика, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством

5.1.3. Соблюдать профессиональную этику консультанта, в интересах Заказчика, при условии соблюдения Заказчиком условий настоящего договора и этических норм

5.1.4. Организовать и провести посредством ПО обратную связь/поддержку в соответствии с Заказчиком выбранной услугой.

5.1.5. Соблюдать требования законодательства, касающиеся обработки, передачи и защиты персональных данных Заказчика.

5.1.6. При покупке Заказчиком курса предоставить Заказчику персональный доступ к курсу на платформе проведения курса в течение 72 часов с момента поступления от Заказчика подтверждения проведенной оплаты и заявки на поступление на курс.

5.1.7. Обеспечить бесперебойную работу Интернет-канала, оборудования и программного обеспечения со своей стороны в течение проведения информационно-консультационных услуг.


5.2. Исполнитель вправе:
5.2.1. В случае нарушения Заказчиком положений п. 5.3. Договора в одностороннем порядке расторгнуть договор, известив об этом Заказчика посредством электронной почты. При этом денежные средства, оплаченные Заказчиком по настоящему договору, возврату не подлежат и являются фактически понесенными расходами Исполнителя.

5.2.2. Информировать Заказчика о возможностях получения помощи в специализированном медицинском учреждении, действующем на основании лицензии.

5.2.3. Изменять в одностороннем порядке график размещения обучающего материала в курсах, проведения обратной связи/поддержки, а также менять и дополнять содержание уроков и заданий для Заказчика.

5.2.4. Требовать от Заказчика добросовестного исполнения взятых на себя обязательств, уважительного отношения к Исполнителю и другим участникам курсов.

5.2.5. В одностороннем порядке изменять и дополнять условия настоящего договора, без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на странице договора-оферты на сайте http://osoznawhy.ru/terms.

5.2.6. В одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор при любом нарушении авторских прав, регламентированных Главой 70 Гражданского Кодекса РФ, и/или иными нормативно-правовыми актами Российской Федерации, в том числе однократном нарушении Заказчиком п.5.3.8 настоящего договора. При этом денежные средства, оплаченные Заказчиком по настоящему договору, возврату не подлежат и являются фактически понесенными расходами Исполнителя.

5.2.7. Заблокировать участие Заказчика на Обратной связи или в комментариях к курсам без права на возврат денежных средств, в случае нарушения правил поведения в процессе получения услуг по настоящему договору, а именно: разжигание межнациональных конфликтов, отвлечение участников от темы курса или вебинара, спам, размещение рекламы, нецензурные высказывания, хамство, общие призывы к недоверию либо оскорбление Исполнителя, оскорбление иных участников обучающей программы. Исполнитель вправе заблокировать участие Заказчика по условиям настоящего пункта временно или до окончания обучающей программы.
Положения настоящего пункта распространяются также на блокировку участия Заказчика в любых чатах, предусмотренных конкретной образовательной программой.

5.2.8. Привлекать для оказания услуг в соответствии с настоящим договором третьих лиц. При этом Исполнитель не несет ответственность за противоправные действия третьих лиц при оказании услуг по настоящему договору, но прилагает все усилия для обеспечения защиты прав и интересов Заказчика.

5.2.9. Использовать информацию о факте заключения настоящего договора с Заказчиком, не раскрывая конфиденциальной информации и личности Заказчика (в том числе сведений составляющих коммерческую тайну), для составления маркетинговых материалов Исполнителя, коммерческих предложениях конкретным третьим лицам, рекламе своих услуг перед неограниченным кругом лиц. Исполнитель вправе использовать эту информацию и результаты оказания услуг по настоящему договору в течение всего периода своей деятельности (бессрочно).

5.3. Заказчик обязуется:
5.3.1. Ознакомиться с Договором, условиями оказания услуг (Приложение 1) и соблюдать их в течение всего периода их оказания

5.3.2. Своевременно оплачивать услуги Исполнителя

5.3.3. Ознакомиться с Политикой обработки персональных данных; при отправке заявки на оказание Услуг (если форма приема данных содержат соответствующее обязательное поле для заполнения) предоставить регистрационную информацию о себе:
– фамилия, имя;
– адрес электронной почты;
– контактный телефон (мобильный, стационарный)
Оплачивая услуги (заключая Договор), Заказчик соглашается на обработку его персональных данных в соответствии с Политикой обработки персональных данных

5.3.4. Обеспечить бесперебойную работу Интернет-канала, оборудования и программного обеспечения со своей стороны в течение проведения информационно-консультационных услуг

5.3.5. После выбора услуги, акцепта настоящей публичной оферты и оплаты в полном объеме или частично информационно-консультационных услуг, придерживаться установленного графика сессий или обучающей программы, целей и сути выполнения заданий Исполнителя, соблюдать сроки выполнения домашних заданий при их наличии, выполнять рекомендации и требования Исполнителя в рамках оказания услуг по настоящему договору.

5.3.6. Предоставить Исполнителю актуальную информацию, необходимую для направления Заказчику информационных материалов, а также для оперативной связи с Заказчиком в рамках оказания услуг по настоящему договору, а именно: фамилия и имя, действующий почтовый ящик, контактный телефон и иные персональные данные, необходимые для выполнения предмета настоящего договора и принятия соответствующих услуг.

5.3.7. Соблюдать правила поведения на занятиях с Обратной связью и проявлять уважение к Исполнителю, другим участникам обучающей программы.

5.3.8. Не осуществлять запись, не распространять (публиковать, размещать на Интернет-сайтах, копировать, передавать или перепродавать третьим лицам), не копировать в коммерческих или некоммерческих целях предоставляемую Исполнителем Заказчику информацию и материалы или их части в рамках настоящего договора, не создавать на ее основе информационные продукты с целью извлечения коммерческой прибыли, а также использовать эту информацию каким-либо иным образом, кроме как для личного непубличного пользования.

5.3.9. Не передавать третьим лицам и обеспечивать конфиденциальность доступа к специальному ПО, используемому для организации исполнителем услуг по настоящему договору.

5.3.10. Не изменять каким бы то ни было способом программную часть Сайта, совершать действия, направленные на изменение функционирования и работоспособности Сайта.

5.3.11. Не размещать на Сайте персональные данные третьих лиц без их согласия и без согласия Исполнителя, в том числе домашние адреса, телефоны, паспортные данные, адреса электронной почты.

5.3.12. Не размещать на Сайте коммерческую рекламу, коммерческие предложения, агитационную информацию и любую другую навязчивую информацию (в том числе СПАМ в комментариях — т.е. массовая рассылка корреспонденции рекламного или иного характера лицам, не выражавшим желания её получать), кроме случаев, когда размещение такой информации согласовано с Исполнителем.

5.4. Заказчик вправе:
5.4.1. Получать от Исполнителся услуги по настоящему договору.

5.4.2. Получать информацию по любым вопросам, касающимся организации исполнения услуг по настоящему договору согласно условиям приобретенного пакета.

5.4.3. При необходимости обратиться к Исполнителю с письменным заявлением о переносе сроков оказания оплаченных услуг по настоящему договору не позднее, чем за 24 часа до ранее установленного срока оказания услуг, и при наличии возможности у Исполнителя осуществить перенос.

5.4.4. При участии в обучающем курсе до даты начала обучающей программы отказаться от участия в ней, направив на электронный адрес lavtranslation@gmail.com заявление об отказе. Заявление должно быть направлено с адреса электронной почты Заказчика, указанного при регистрации на сайте. Заказчик уведомлен и соглашается, что в случае поступления заявления о возврате оплаты во время проведения курса уплаченные Заказчиком денежные средства не возвращаются. Принимая во внимание общий характер расходов и множественность участников, Стороны пришли к соглашению, что удержанные денежные средства являются фактически понесенными расходами Исполнителя.

6. Стоимость услуг и порядок оплаты
6.1. Стоимость информационно-консультационных услуг по настоящему договору указывается на Сайте и может быть изменена Исполнителем в любое время в одностороннем порядке. Новая стоимость вступает в силу с момента опубликования и не распространяется на полностью оплаченные к моменту опубликования услуги.

6.1.2. Валюта расчета – российский рубль.

6.2. Оплата выбранной услуги производится Заказчиком путем зачисления денежных средств, в порядке полного расчета на расчетный счет Исполнителя в размере 100% от стоимости услуг. Заказчик самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей.

6.3. По согласованию Сторон возможна частичная оплата услуг до момента начала обучающей программы. Условия рассрочки платежа (размер и сроки) согласовываются сторонами в соответствующих конкретных случаях.
Если Заказчик нарушает условия рассрочки, Исполнитель вправе приостановить оказание услуг до момента устранения Заказчиком таких нарушений. Соответствующее уведомление Исполнителя направляется на электронный адрес Заказчика, указанный при оплате курса.
В случае, если Заказчик не устранил указанные нарушения в течение 7 (семи) дней с момента получения уведомления Исполнителя, то настоящий договор считается исполненным в объеме услуг, доступ по которым был оплачен, и расторгнутым по инициативе Заказчика. При этом оплаченные ранее денежные средства не возвращаются.

6.4. Моментом оплаты считается дата поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.

6.5. Услуги предоставляются в полном объеме при условии их полной оплаты Заказчиком.

7. Ответственность сторон
7.1. Исполнитель не несет ответственности за невозможность оказания услуг Заказчику по причинам, не зависящим от Исполнителя, а именно: нарушение работы Интернета, оборудования или ПО со стороны Заказчика. В данном случае услуги считаются оказанными надлежащим образом и подлежат оплате в полном размере.

7.2. Никакая информация, материалы и/или консультации, предоставляемые Исполнителем в рамках оказания услуг по настоящему договору, не могут рассматриваться как гарантии достижения результата, так как это полностью зависит от действий самого Заказчика, его личностных качеств, качества и скорости освоения/внедрения получаемых от Исполнителя знаний и материалов.
Принятие решений на основе всей предоставленной Исполнителем информации находится в исключительной компетенции Заказчика. Заказчик принимает на себя полную ответственность и риски, связанные с использованием информации и материалов, предоставленных Исполнителем в рамках исполнения своих обязательств по настоящему Договору.

7.3. Исполнителем не гарантируется абсолютная бесперебойность предоставления услуг по настоящему договору, несмотря на то, что Исполнитель предпринимает все возможные меры с целью недопущения вышеперечисленного. В случае неудовлетворительного качества интернет-соединения, стабильная работа ПО не гарантируется, в этом случае получение услуг по настоящему договору может оказаться затруднительным или невозможным.

7.4. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору на время действия непреодолимой силы. В течение этого времени стороны не имеют взаимных претензий, и каждая из сторон принимает на себя свой риск последствия форс–мажорных обстоятельств. О возникновении таких обстоятельств Исполнитель обязан уведомить Заказчика путем размещения информации на платформе курса, стороннем ПО, на Сайте и/или на электронный почтовый ящик, указанный Заказчиком при совершении оплаты, а Заказчик обязан направить Исполнителю письмо на электронную почту lavtranslation@gmail.com с указанием в строке Тема «Форс-мажор».

Под обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажорными обстоятельствами) Стороны понимают: пожар, наводнение, землетрясение, забастовки и другие стихийные бедствия, война и военные действия, вступление в силу нормативных правовых актов и актов применения права, препятствующих исполнению обязательств, вынужденная срочная (не плановая) госпитализация, подтвержденная документально, если вышеперечисленные обстоятельства находятся вне контроля Сторон, препятствуют выполнению настоящего договора и возникли после заключения настоящего договора. Отсутствие времени у Заказчика по любым основаниям для прохождения обучающей программы, нахождение в отпуске, командировке, неоплата доступа к сети Интернет, поломка средства доступа к сети Интернет не являются обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажорными обстоятельствами).

7.5. Совокупная ответственность Исполнителя по настоящему договору по любому иску или претензии в отношении договора или его исполнения ограничивается суммой платежа, уплаченного Исполнителю Заказчиком. При этом с Исполнителя может быть взыскан только реальный документально подтвержденный ущерб, но не упущенная выгода.

8. Персональные данные и их использование
8.1. Заказчик дает свое согласие Исполнителю на обработку своих персональных данных, предоставленных при регистрации в закрытом разделе Сайта, а именно: имя, фамилия; изображение; адрес электронной почты; контактный телефон; аккаунты в программах обмена сообщениями и социальных сетях.

8.2. Обработка персональных данных означает запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, не подпадающих под специальные категории, на обработку которых, согласно действующему законодательству Российской Федерации, требуется письменное согласие Заказчика.

8.3. Обработка персональных данных производится в целях исполнения Исполнителем обязательств по настоящему договору, обеспечения Заказчика обратной связью при использовании Сайта, программ обучения, видео-курсов, а также в целях направления на указанный Заказчиком при регистрации адрес электронной почты информационных и рекламных сообщений.

8.4. Обработка персональных данных Заказчика производится Исполнителем с использованием баз данных на территории Российской Федерации и в соответствии с действующим законодательством.

8.5. Заказчик может в любое время отозвать согласие на обработку персональных данных, направив Исполнителю соответствующее уведомление на адрес: lavtranslation@gmail.com . При этом Заказчик понимает и признает, что отзыв на обработку персональных данных может потребовать удаления любой информации, касающейся участия Заказчика в обучающей программе, в том числе удаления Заказчика с платформ проведения курса и прекращения доступа к материалам приобретенного курса.

8.6. Заказчик дает согласие на получение информационных рассылок и рекламных материалов от Исполнителя, либо от иных лиц по поручению Исполнителя, на адрес электронной почты и/или контактный телефон, указанные Заказчиком при регистрации на Сайте. Согласие на получение информационных рассылок и рекламных материалов может быть отозвано Заказчиком в любое время путем направления Исполнителю соответствующего уведомления на адрес: lavtranslation@gmail.com.

9. Защита авторских прав
9.1. Сайт содержит результаты интеллектуальной деятельности, принадлежащие Исполнителю, его аффилированным лицам и другим связанным сторонам, представителям, всем прочим лицам, действующим от имени Исполнителя.

9.2. Используя Сайт и стороннее ПО, на котором содержатся материалы обучающих программ, Заказчик признает и соглашается с тем, что все содержимое Сайта и структура содержимого Сайта, а так же содержимое обучающих программ защищены авторским правом, правом на товарный знак и другими правами на результаты интеллектуальной деятельности, и что указанные права являются действительными и охраняются во всех формах, на всех носителях и в отношении всех технологий, как существующих в настоящее время, так и разработанных или созданных впоследствии. Никакие права на любое содержимое Сайта и обучающие программы, в том числе с использованием стороннего ПО, включая, помимо прочего, аудиовизуальные произведения, текстовые и графические материалы, программы для ЭВМ, товарные знаки не переходят к Заказчику в результате пользования Сайтом и заключения настоящего договора. Все результаты интеллектуальной деятельности, содержащиеся на сайте, могут быть использованы Заказчиком исключительно в личных целях.

9.3. В случае нарушения Заказчиком положений настоящего договора, касающихся защиты авторских прав Исполнителя, последний вправе потребовать компенсации всех причиненных убытков, включая упущенную выгоду.

9.4. В случае нарушения Заказчиком требований п. 5.3.5 - 5.3.7 настоящего договора, Исполнитель вправе потребовать выплаты штрафа в размере до 500 000 (пятисот тысяч) рублей, за каждый случай нарушения, в дополнение к мерам воздействия, указанным в п. 5.2.5., 9.3 настоящего договора.

9.5. При цитировании материалов Сайта и материалов обучающих программ, если это прямо предусмотрено функциями Сайта и сторонним ПО, с помощью которого осуществляется предоставление услуг по данному договору, Заказчик обязуется указывать ссылку на Сайт.

10. Заключительные положения
10.1. Настоящий договор вступает в силу с момента акцепта Заказчика в соответствии с п. 1.3. договора и действует до полного исполнения обязательств сторонами.

10.2. Все приложения к настоящему договору являются его неотъемлемой частью.

10.3. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящей Оферты или в связи с ней, должны разрешаться путем переговоров между Сторонами. В случае невозможности достичь соглашения путем переговоров, Стороны обращаются в суд по месту исполнения услуг, указанным в реквизитах Исполнителя.

10.4. Бездействие со стороны Исполнителя в случае нарушения Заказчиком положений настоящего договора не лишает Исполнителя права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту интеллектуальных прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта.



11. Реквизиты Исполнителя
ИП Лаврентьева Валентина Андреевна
ИНН: 503411988749
Адрес для писем: lavtranslation@gmail.com

Приложение 1 к Договору публичной оферты

ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ

Настоящим удостоверяется, что Заказчик с условиями оказания услуг ознакомлен(-а) и согласен(-а) по нижеследующим пунктам.

1. Длительность сессии составляет 55 (пятьдесят пять) минут при оплате одной сессии, от 2 (двух) до 6 (шести) часов при оплате дня со специалистом, от 60 до 90 минут при оплате тарифа Наставничество.
2. Рекомендуемая регулярность встреч: 1 или 2 (один или два) раза в неделю в зависимости от характера ситуации.
3. Заказчику разъяснены цели и задачи психологического/коучингового консультирования.
4. Исполнитель оказывает услуги в плановом порядке. Экстренная помощь, в том числе по телефону, не предусматривается.
5. Заказчик и Исполнитель придерживаются искренности в отношениях и готовности обсуждать противоречия.
6. О переносе встречи (сеанса) Заказчик предупреждает Исполнителя за 24 (двадцать четыре) часа до согласованной даты и времени консультации, в противном случае Заказчик возмещает полную стоимость сессии.
7. Сведения сессий строго конфиденциальны.
8. Заказчик и Исполнитель могут отказаться от сотрудничества после предварительного обсуждения причин.
9. Заказчик осведомлен об альтернативных вариантах получения экстренной консультативной психологической или специализированной медицинской помощи.
10. Стоимость услуг определяется на основе действующего прейскуранта. Актуальная стоимость услуг указана на сайте в сети «Интернет» по адресу: https://osoznawhy.ru.